陈开媛女士当选德国VDMA木工分会中国区主席

2020年6月30日，在德国机械设备制造业联合会（VDMA）中国经理人会议上，VDMA上海代表处首席代表Mr. Daniel Yoo宣布：“蓝帜（中国）刀具系统有限公司董事总经理陈开媛女士当选德国机械设备制造业联合会（VDMA）木材加工分会中国区主席以及VDMA中国咨询委员会成员。”此决议由VDMA德国总部提名，且得到了蓝帜集团德国总部管理层的支持和认可。

On  30 June 2020, Mr. Daniel Yoo, Chief Representative  VDMA Shanghai, at the 22nd VDMA Woodwork Machinery China Management Meeting announced: "Ms. Grace Chen, Managing Director of Leitz Tooling Systems (China) Co., Ltd., has been elected Chairwoman of the VDMA Woodworking Machinery China and Member of the VDMA Advisory Board China." This resolution was nominated by VDMA Germany headquarters, received the support and recognition of the management of Leitz Group Germany headquarters.

陈开媛女士表示：“在当前充满挑战的时代，中国木工机械和刀具制造商在本地VDMA组织中的交流是每个公司的重要灵感来源。我们共同希望扩大我们在中国市场的地位，并相互学习。 我非常期待这项任务。”

"In these currently challenging times, the exchange within the local VDMA network of woodworking machinery and tool manufacturers in China is an important source of inspiration for each individual company. Together we want to expand our position on the Chinese market and learn from each other. I am very much looking forward to this task", says Ms. Grace Chen.

陈开媛女士 Ms. Grace Chen

于2001年入职蓝帜中国，2007年至2011年担任生产经理，2011年至2013年担任副总经理，2014年至今任职蓝帜中国董事总经理。

joined Leitz China in 2001, worked as Production Manager from 2007 to 2011, served as Deputy General Manager from 2011 to 2013, and has served as Managing Director of Leitz China from 2014 to present.

长期以来，蓝帜集团一直与VDMA保持着密切的交流与合作，共同服务和开拓全球木材加工市场。蓝帜作为拥有144年发展历史的木工刀具生产商，凭借自身影响力，多位领导在VDMA任职和服务。蓝帜集团已故前总裁Dr. Dieter Brucklacher曾任职VDMA协会全德主席、VDMA巴登符腾堡区域协会主席。他作为德国机械制造行业企业家代表，多次陪同德国总理默克尔及其他国家领导访华。蓝帜集团现CEO Mr. Jürgen Köppel担任VDMA木工分会德国区主席。从德国到中国，蓝帜始终秉承着与VDMA深度合作的理念，力争为木材加工和机械市场做出更大的贡献。

For a long time, Leitz Group has maintained close exchanges and cooperation with VDMA to jointly serve and develop the global woodworking market.Leitz as a woodworking tool manufacturer with 144 years of developent history, with its own influence, many leaders have served in VDMA. Dr. Dieter Brucklacher, deceased former president of Leitz Group, served as Chairman of  the VDMA associationthe and Chairman of VDMA Baden-Württemberg regional association. As an entrepreneur representative of the German machinery manufacturing industry, he has accompanied German Chancellor Angela Merkel and other leaders to visit China many times. The current CEO of Leitz Group Mr. Jürgen Köppel is the Chairman of the VDMA woodworking industry Germany. From Germany to China, Leitz always adheres to the concept of deep cooperation with VDMA, and strives to make greater contributions to the woodworking and machinery market.